When encountering the misspelling "aonain", a few correct suggestions come to mind. It could be "anon", meaning to remain anonymous or "anion", referring to a negatively charged ion. Other possibilities might include "awning", a shelter over windows or doors or "amain", meaning with full force or speed.