When encountering the misspelling "assisst", it is important to provide suggestions for the correct spelling, such as "assist". By replacing the extra 's' with 't' in the word, it becomes grammatically accurate and conveys the intended meaning. Spelling suggestions play a vital role in promoting effective written communication.