The correct spelling for "bonswoman" could be "bondswoman", referring to a female servant or slave. Other possible suggestions include "bonewoman" or "bonne woman", which could indicate a good or virtuous woman. However, it's important to note that "bonswoman" might be an uncommon or obsolete term and context should be considered to provide more accurate alternatives.