If you are looking for alternatives to the misspelling "boundwoman", consider correcting it to "bound woman". This simple fix maintains the original meaning of a woman being tied or restricted. "Bound" refers to a state or condition, while the addition of a space between the two words improves readability and comprehension.