The correct suggestion for the misspelling "caliculatee" could be "calculate". The addition of an extra 'e' in the original word seems to be a typographical error. By removing that extra 'e,' the word "calculate" becomes the accurate spelling.