If you're struggling with the misspelling "coipyist", worry not! The correct term you're looking for is "copyist". This word refers to an individual who transcribes or copies written material by hand. So remember, next time you need to refer to someone who copies texts, use the correct spelling "copyist" for accurate communication.
