The misspelling "coldheatedly" can be corrected in two possible ways. Firstly, "coldheartedly" accurately captures the intended meaning of lacking warmth or compassion. Alternatively, "cold-headedly" can be used to convey a level-headed, rational approach. Both options ensure clarity and coherence in conveying the desired message.