If you're talking about those hardworking individuals who travel to work daily, "commutors" could be a misspelling of "commuters". To avoid confusion, suggested correct alternatives are "commuters" or "daily travelers". These correctly represent the people who regularly commute to their workplaces.