If you've mistakenly written "concubinus" instead of the correct spelling, here are some possible suggestions. The accurate term could be "conubinus", meaning spouse in Latin. Alternatively, "concubinus" may refer to "conubium", denoting marriage. Ensuring precision in language is vital; thus, always double-check your spelling to convey your intended meaning accurately.