Common suggestions for the misspelling "coodies" include "cooties", which refers to imaginary insects children might jokingly say are contagious and "cuties", which commonly refers to small, sweet and easy-to-peel oranges. These suggestions can help clarify the intended meaning when encountering the misspelled term "coodies".