When encountering the misspelling "egyiption", it is likely a typographical error for "Egyptian". To correct this mistake, one should simply replace the incorrect letters with the appropriate ones, resulting in the correct spelling of "Egyptian".