The misspelling "ejaculater" can be corrected by recommending the correct spelling of "ejaculator". Other possible suggestions to avoid any confusion or offensive connotations include using the terms "ejaculation device" or "ejaculation aid" for more clarity and appropriateness.