When encountering the misspelling "foetuss", it is important to correct it to "fetus". This is the correct and widely accepted spelling for the developing unborn offspring in mammals. Ensuring accurate spelling not only communicates effectively, but also reflects proper knowledge and understanding of the term's usage in the field of biology.