A possible correct suggestion for the misspelling "fortmente" could be "fortissimo". Though it's not an exact match, fortissimo is a commonly used musical term meaning "very loud" in Italian. Double-checking the intended meaning and context can help choose the accurate substitute for the incorrect term.