The correct spelling for "fourtysith" is "fortieth". This spelling mistake commonly occurs due to the confusion between "forty" and "fourty". To avoid this error, remember that "forty" is the correct spelling for the number between 30 and 50. Double-check your writing to ensure accurate usage and maintain a strong grasp of English spelling.