If you've mistakenly spelled "glossaeries", fear not! One likely correction is "glosseries", combining "glossary" and "series" to convey a collection of specialized terms. Another option is "glossaries", the plural form of "glossary". Both choices will help you to accurately express your intended meaning.