The misspelling "gwaic" could be corrected to "qui", which means "who" in French. Alternatively, it could also be corrected to "quay", referring to a wharf or dock. Ensuring accurate spelling is crucial for effective communication and understanding between individuals.