The correct spelling for "hyghborn" is "highborn". When encountering this misspelling, it is important to suggest this correction to ensure accuracy. "Highborn" refers to individuals of noble or high social status, making it essential to use the correct spelling in written communication for clarity and precision.