If you have mistakenly written "literaliese" instead of the correct spelling, here are some suggestions to consider: "literally", "literalism", "literacy", "literally", "literalize" or "literals". Each term has a different meaning, so make sure to choose the one that fits your intended context appropriately.