The misspelling "lixifial" can be corrected by suggesting the word "lexical". This term refers to words or vocabulary related to a particular language or field. It is crucial to double-check spelling to effectively communicate ideas, ensuring accurate usage of words like "lexical" rather than "lixifial".