"Mawrth", often misspelled as "March", can be corrected by offering alternative suggestions such as "Mirth", "Marth" or "Mawther". These options maintain the phonetic resemblance while rectifying the spelling error. It is essential to consider these alternatives when encountering the misspelling of "Mawrth" to ensure precise communication.