The misspelling "Melesha" can be corrected by suggesting alternative spellings such as "Melisha" or "Malisha". These variations maintain the original sound while using more common combinations of letters. Additionally, consulting the individual about their preferred spelling may help find the correct version that accurately reflects their name.