One possible correct suggestion for the misspelling "modifiaction" is "modification". This accurately represents a common error made when adding an extra 'i' in the word modification. Proofreading and relying on spellcheck can assist in avoiding these types of mistakes.