When faced with the misspelling "montain", here are a few possible correct suggestions: "mountain", "maintain", "stain" or "mounting". The correct word choice depends on the context and intended meaning. Proofreading one's work can help eliminate such errors and ensure clear communication.