"Muttaly" could possibly be a misspelling of "mutually". If you meant to convey a sense of collaboration or reciprocity, "mutually" would be the correct term. It indicates the presence of a mutual or shared action or feeling between two or more parties.