The correct spelling for "negoatiator" is negotiator. To avoid this misspelling, it's important to check for typos and use spell-check tools. Another suggestion is to familiarize oneself with commonly misspelled words or simply rely on autocorrect features in software applications. Practice and attention to detail can help improve spelling accuracy.