When faced with the misspelling "negoitiated", it is crucial to correct it to the accurate spelling "negotiated". By ensuring the replacement of the "i" with an "o", the word attains its correct form, preserving its meaning and adhering to standard grammatical rules.