If you're looking for a correct alternative to the misspelling "overxact", you might consider using the word "overact". This term refers to overly dramatic or exaggerated behavior, which could be an appropriate choice depending on the context. Choosing the right word can make a significant difference in effectively communicating your intended message.