The correct spelling for "paterfamiliyas" is "paterfamilias". This Latin term refers to the male head of a household or the father figure. To avoid confusion, it's important to use the accurate spelling, "paterfamilias", when referring to this specific concept in literature, history or discussion.