If you're looking for the correct spelling of "protoglyph", it might not actually be a misspelling at all. However, if you meant to use a similar word, consider "petroglyph", which refers to ancient rock carvings. Another possibility could be "hieroglyph", which are pictorial symbols used in ancient Egyptian writing.