The correct spelling of "receiveth" is actually "receives". While the word "receiveth" may indicate an archaic usage or dialect, it is not considered standard English today. If you encounter this misspelling, it is advisable to suggest using "receives" instead, ensuring clearer communication in modern language.