If you encounter the misspelling "regoije", the correct replacement could be "regoice". Although not a common word, it can be interpreted as a verb meaning to rejoice again. Given the context, using this alternative might convey the intended meaning more accurately.
