The misspelling "retinaclum" seems to refer to "retinaculum", a anatomical term used to describe a supporting structure in the human body. To avoid confusion, correcting the spelling to "retinaculum" would ensure accuracy. Other suggestions could include "retinalum" or "retinaklum" to minimize typographical errors.