If you encounter the misspelling "shmuel", here are some suggestions for correcting it: Samuel, Shamuel, Schwel, Samwel. These alternatives maintain the similar pronunciation and by selecting the appropriate variant, you can ensure accurate representation of the name "Shmuel".
