When encountering the misspelling "subcordinate", it is essential to correct it to the proper spelling, "subordinate". This term refers to someone in a position of lower rank or authority. Correcting this error ensures clear communication, accuracy and professionalism in written materials.