If you find yourself stuck with the misspelling "swain8ish", there are a few possible corrections to consider. "Swainish" can refer to someone behaving like a suitor or lover, while "swain" means a young man eagerly courting a woman. Another option might be "swanky", which suggests stylishness or elegance.