When encountering the misspelling "tenager", it is important to suggest the correct spelling to ensure effective communication. The correct term is "teenager", referring to an individual between the ages of thirteen and nineteen. Providing this correction helps maintain accuracy and clarity in written text or verbal conversations.