The correct spelling for "texfiles" can be "text files". Alternatively, it could be "TeX files", referring to the typesetting system. Ensuring proper spelling helps in clear communication and understanding.