Sometimes misspellings happen and "upodate" is a common one. To correct it, simply replace the "u" with an "a" to form "update". Double-check your spelling before hitting send or make use of spell-check tools to avoid such errors.