When encountering the misspelling "w3'll", it can be corrected to "we'll". This correction ensures that the contraction "we'll" is used, which is short for "we will". It is important to double-check and correct such misspellings to maintain clear and proper communication.