When faced with the misspelling "famaily", there are a few possible correct suggestions. The correct spelling, in this case, should be "family". Other possible alternatives might include "famulus" or "famailed", but "family" remains the appropriate and widely accepted spelling.
